Carlo Goldoni (1707-1793)

estava reservado para Carlo Goldoni para realizar a revolução dramática tão freqüentemente tentada por homens cujos talentos eram desiguais à tarefa. Goldoni, um nativo de Veneza, nasceu em 1707, e quase viveu o século, pois morreu em Paris em 1792. Em suas memórias, escrito por si mesmo, é retratado com a maior vivacidade o comediante nascido, descuidado, de coração leve e com um temperamento feliz, prova contra todos os golpes do Destino, mas completamente respeitável e honrado. Tais personagens eram comuns o suficiente na Itália, e é um pouco notável que ele deveria ter sido o único de seus muitos compatriotas talentosos a ganhar uma reputação Europeia como um escritor de quadrinhos. Em tragédia outros nomes apareceram desde a morte de Alfieri, mas Goldoni ainda está sozinho. Isto pode ser parcialmente explicado pela ausência na comédia de um estilo literário que ao mesmo tempo era nacional. Goldoni deu a seu país uma forma clássica, que, embora tenha sido cultivada desde então, nunca foi cultivada por um mestre.Filho de um médico, Goldoni herdou seus gostos dramáticos de seu avô, e todas as tentativas de direcionar sua atividade para outros canais foram inúteis. Educado como advogado, e mantendo cargos lucrativos como secretário e conselheiro, ele parecia, de fato, em um momento ter se estabelecido para a prática do direito, mas uma convocação inesperada para Veneza, após uma ausência de vários anos, mudou sua carreira, e então passou a dedicar-se a escrever peças de teatro e gerenciar teatros. Seu principal objetivo era substituir a comédia das máscaras e a comédia da intriga por representações da vida e das maneiras reais, e nisso ele foi inteiramente bem sucedido, embora não até depois de poderosa oposição de Carlo Gozzi, que o acusou de ter privado o teatro italiano dos encantos da poesia e da imaginação. Gozzi tinha obtido uma grande reputação por sua fada dramas, e este tão irritada Goldoni, que partiu para Paris, onde, recebendo uma posição na corte, ele passou a última parte de sua vida em compor peças e escrevendo suas memórias em francês. Apesar de suas obras se tornarem extremamente populares na Itália, ele nunca poderia ser induzido a revisitar sua terra natal. Em seus últimos anos, ele foi atingido pela cegueira, e morreu em extrema pobreza, uma pensão concedida por Luís XVI sendo retirada pela Convenção Nacional. Foi, no entanto, restaurado a sua viúva, com o pedido do poeta Chénier. “Ela é velha”, disse ele, ” ela tem setenta e seis anos, e seu marido não deixou a ela nenhuma herança, exceto seu ilustre nome, suas virtudes e sua pobreza.A primeira aventura dramática de Goldoni, um melodrama chamado Amalasunta, não teve sucesso. Submetendo-o ao Conde Prata, diretor da ópera, foi-lhe dito que sua peça “foi composta com a devida consideração às regras de Aristóteles e Horácio, mas não de acordo com as estabelecidas para o drama italiano.””Na França”, continuou o Conde, ” você pode tentar agradar o público, mas aqui na Itália são os atores e atrizes que você deve consultar, bem como o compositor da música e os decoradores de palco. Tudo deve ser feito de acordo com uma certa forma que eu vou explicar para você. Goldoni agradeceu a seu crítico, voltou para sua pousada e ordenou um incêndio, no qual ele jogou o manuscrito de sua Amalasunta. Ele então pediu uma boa Ceia, que ele consumiu com prazer, depois que ele foi para a cama e dormiu tranquilamente durante toda a noite.A próxima tentativa de Goldoni foi mais bem sucedida, embora de seu sucesso ele depois se declarou envergonhado. Enquanto mantinha uma posição como camareiro na casa do embaixador Veneziano em Milão, conheceu um médico charlatão que se chamava Antonimo e era o próprio príncipe dos charlatães. Entre outros dispositivos para atrair clientes, o último carregava com ele uma companhia de atores, que, depois de ajudar na venda de suas mercadorias, deu uma performance em seu pequeno teatro em uma praça pública. Aconteceu que uma companhia de comediantes contratados para a temporada de Páscoa em Milão não conseguiu manter a sua nomeação, então, a pedido de Antonimo, Goldoni escreveu um intermezzo intitulado O Gondolier Veneziano, que, como ele diz, “encontrou com todo o sucesso tão pequeno um esforço merecido.”Esta ninharia, desprezada por seu autor, foi a primeira de suas obras realizadas e publicadas.Goldoni levou para seus modelos as peças de Molière, e sempre que um pedaço de seu próprio sucesso ele sussurrou para si mesmo, “bom, mas ainda não Molière.”O grande francês foi objeto de sua idolatria, e justamente assim, pois Molière não só era o verdadeiro monarca do palco cômico, mas a proximidade do tempo e do lugar, com semelhança de maneiras, fez com que as comédias do mestre francês se adequassem à imitação. Em meados do século XVIII, nenhum inimigo Literário contestou o título de Goldoni como Molière italiano, e isso foi confirmado pelo sufrágio da posteridade. Un Curioso Accidente, Il Vero Amico, La Bottega del Caffe, La Locandiera e muitas outras comédias que podem ser nomeados, enquanto retratando maneiras de uma idade passada, manter toda a sua frescura em nosso próprio. O público italiano ainda se deleita com as fotos dos seus antepassados. “Um dos melhores teatros de Veneza”, diz Symonds, ” é chamado pelo nome de Goldoni. Sua casa é apontada por gondoliers aos turistas. A sua estátua está à vista do Rialto. Suas comédias são repetidamente dadas por companhias de atores famosos.”Como Cæsar chamou Terence de meio-Menandro, então podemos chamar Goldoni de meio-Molière. O elemento Menandrina em Molière está presente com ele, o Aristofânico está desaparecido. Goldoni quer a poderosa força cômica do escritor francês, e é mais feliz em “pegar as maneiras vivendo como elas sobem” do que em expor as profundezas do coração. A sagacidade, a gayety, a elegância, a simplicidade, a verdade para a natureza, a habilidade na construção dramática, tornam-no ainda assim um escritor encantador, e sua fama é mais assegurada a partir de sua posição como o único representante eminente de seu país na região da comédia educada. “A aparição de Goldoni no Palco”, Diz Voltaire, “poderia, como o poema de Trissino, ser denominado:” Itália entregue dos Godos.No início de sua carreira, Goldoni encontrou o palco cômico dividido entre duas espécies diferentes de composição dramática–Comédia clássica e comédia de máscaras. O primeiro foi o resultado de um estudo cuidadoso e rigorosa observância das regras aristotélicas, mas não possuindo nenhuma das qualidades procuradas pelo público. Alguns deles eram cópias pedantes dos antigos.; outros foram imitações dessas cópias, e outros ainda foram emprestados dos franceses. As pessoas podem admirar estes pseudo-clássicos dramas; eles certamente admiravam a comédia mais brilhante de Goldoni, mas a commedia dell’arte, ou comédia de máscaras, é o que mais lhes agradava. Para suprimir a última destas formas, o grande comediante devotou os seus maiores esforços, mas embora tenha conseguido parcialmente, e por um tempo, a tarefa estava além dele.; pois na comédia das máscaras estava a vida dramática real da nação, e embora, exceto nas mãos de Gozzi, nunca assumiu a forma de literatura dramática, foi transplantada para várias nações europeias no traje de Arlequim, columbine e pantaloon.Goldoni é considerado pelos italianos como o autor que levou a arte dramática na Itália ao seu ponto mais alto de perfeição, e ele não possuía poderes comuns. Ele tinha uma fertilidade de invenção que prontamente lhe forneceu novos temas para os seus quadrinhos muse, e essa facilidade de composição, que ele raramente produziu uma comédia em cinco actos, em verso, em menos de tantos dias, uma rapidez que o impediu de se conferir suficiente dores após a correção de seu trabalho. Seu diálogo foi extremamente animado, sério e cheio de significado; e com um conhecimento muito exato dos costumes nacionais, ele combinou a rara Faculdade de dar uma imagem viva deles no palco.

†este artigo foi originalmente publicado no Drama: Sua História, Literatura e influência na civilização ed. Alfred Bates. New York: Historical Publishing Company, 1906. pp. 63-68.

  • Encontrar mais artigos sobre Carlo Goldoni
  • Pesquisa eBay! para artigos de colecção Carlo Goldoni

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.